dingin
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dinginiمکانی: dingindeجمع: dinginlerتفضیلی: daha dinginعالی: en dinginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آرام
آرامساکن
آرام و بی‌تلاطم؛ دربارهٔ آب، هوا یا حال‌وهوای کسی.
انگلیسی: calmآذربایجانی: sakit
«دریا امروز آرام است.»
“Deniz bugün dingin.”
«شبی آرام گذراندیم.»
“Dingin bir akşam geçirdik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sakin— آرام
Sakin برای شخص و رفتار هم بسیار رایج است.
2sıfat (صفت)مفعولی: dinginiمکانی: dingindeجمع: dinginlerتفضیلی: daha dinginعالی: en dinginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌حرکت
بی‌حرکتساکن
بی‌حرکت و تکان‌نخورده.
انگلیسی: stillآذربایجانی: hərəkətsiz
«آب بی‌حرکت ماند.»
“Su dingin kaldı.”
«برگ‌ها بی‌حرکت بودند.»
“Yapraklar dingindi.”
3sıfat (صفت)ادبیمفعولی: dinginiمکانی: dingindeجمع: dinginlerتفضیلی: daha dinginعالی: en dinginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌رمق
بی‌رمقفرسوده
بی‌رمق و بسیار خسته.
انگلیسی: exhaustedآذربایجانی: taqətsiz
«اسب بی‌رمق به نظر می‌رسید.»
“At dingin görünüyordu.”
«پس از پیاده‌روی طولانی بی‌رمق بود.»
“Uzun yürüyüşten sonra dingindi.”