dinsizin hakkından imansız gelir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چوب را که برداری، گربه‌دزده فرار می‌کند

چوب را که برداری، گربه‌دزده فرار می‌کند

یعنی آدم بی‌رحم را فقط کسی بی‌رحم‌تر می‌تواند سرِ جایش بنشاند؛ این را هنگام برخورد با فرد ستمگر می‌گویند.

انگلیسی: the ruthless defeat the ruthlessآذربایجانی: insafsızın öhdəsindən daha insafsız gələr

  1. «او را فقط آدمی سخت‌گیر متوقف می‌کند؛ آدم بی‌رحم را بی‌رحم‌تر مهار می‌کند.»

    “Onu sert biri durdurur; dinsizin hakkından imansız gelir.”

  2. «پدربزرگم گفت: «آدم بی‌رحم را بی‌رحم‌تر سرِ جایش می‌نشاند.»»

    “Dedem dinsizin hakkından imansız gelir dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000