مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — حرفِ حق تلخ است
حرفِ حق تلخ است
میگوید کسی که حقیقتِ ناخوشایند یا خلافِ منفعت دیگران را بگوید، اغلب دوستداشتنی نیست و او را کنار میزنند. هنگام گلایه از واکنش بد به انتقاد صادقانه به کار میرود.
انگلیسی: truth tellers are rejectedآذربایجانی: doğru danışanı qovarlar
«چون انتقاد کرد، او را کنار گذاشتند؛ راستگو را از نه ده میرانند.»
“Eleştirdi diye onu dışladılar; doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.”
«حقیقت را گفتن سخت است؛ راستگو را از نه ده میرانند.»
“Gerçeği söylemek zor, doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.”