donanmak
فعل — آراستن
لباس و زیور پوشیدن و خود را آراستن است.
انگلیسی: to dress upآذربایجانی: bəzənmək
«برای عروسی خود را آراست.»
“Düğün için donandı.”
«بچه‌ها در عید لباس نو می‌پوشند.»
“Çocuklar bayramda donanır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
süslenmek بیشتر بر زیور و آرایش تمرکز دارد؛ donanmak شامل پوشیدن لباس هم می‌شود.
فعل — پوشیده شدن
با چیزهایی مانند گل، برگ یا برف پوشیده و آکنده شدن است.
انگلیسی: to be coveredآذربایجانی: bürünmək
«درختان با گل پوشیده شدند.»
“Ağaçlar çiçeklerle donandı.”
«کوه‌ها از سفیدی پوشیده شدند.»
“Dağlar beyazlıkla donandı.”
فعل — چراغانی شدن
جایی با چراغ‌ها روشن و آراسته شدن است.
انگلیسی: to be illuminatedآذربایجانی: işıqlanmaq
«خیابان شب با چراغ‌ها چراغانی شد.»
“Sokak akşam ışıklarla donandı.”
«شهر در عید چراغانی می‌شود.»
“Şehir bayramda donanır.”
فعل — مجهز شدن
با وسایل لازم مجهز و به‌شکلی چشمگیر آماده شدن است.
انگلیسی: to be equippedآذربایجانی: təchiz olunmaq
«میز با خوراکی‌ها مجهز شد.»
“Masa yiyeceklerle donandı.”
«سالن با گل‌ها آراسته و آماده شده بود.»
“Salon çiçeklerle donanmıştı.”