مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دوست در وقت نیاز آمادهٔ کمک است
دوست در وقت نیاز آمادهٔ کمک است
میگوید دوست واقعی همیشه آماده است در زمان گرفتاری به یاری دوستش برسد. برای ستودنِ یاریرسانیِ بیدریغ میان دوستان گفته میشود.
انگلیسی: A friend is a friend’s saddled horseآذربایجانی: Dost dostun yəhərlənmiş atıdır
«همین که مرا دید آمد؛ دوست در وقت نیاز آمادهٔ کمک است.»
“Beni görünce geldi; dost dostun eyerlenmiş atıdır.”
«در روز سختی معنای این مثل را فهمیدم.»
“Zor günümde bu sözü anladım.”