dudak ısırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dudak ısırıyorumگذشته: dudak ısırdımآینده: dudak ısıracağımحال منفی: dudak ısırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — انگشت‌به‌دهان ماندن

انگشت‌به‌دهان ماندنماتِ تحسین شدن

از دیدن چیزی بسیار خوب یا چشمگیر، شگفت‌زده و تحسین‌گر شدن.

انگلیسی: to be impressedآذربایجانی: heyran qalmaq

  1. «همه از صدای او انگشت‌به‌دهان ماندند.»

    “Herkes onun sesine dudak ısırdı.”

  2. «با دیدن خانهٔ جدید ماتِ تحسین شدیم.»

    “Yeni evi görünce dudak ısırdık.”

2fiil (فعل)حال: dudak ısırıyorumگذشته: dudak ısırdımآینده: dudak ısıracağımحال منفی: dudak ısırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از تعجب شاخ درآوردن

از تعجب شاخ درآوردنحیرت کردن

از تعجب و ناباوری در برابر اتفاقی غیرمنتظره درماندن.

انگلیسی: to be astonishedآذربایجانی: heyrətlənmək

  1. «با شنیدن خبر از تعجب شاخ درآورد.»

    “Haberi duyunca dudak ısırdı.”

  2. «از این قیمت همه حیرت می‌کنند.»

    “Bu fiyata herkes dudak ısırır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000