efendime söyleyeyim

مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای

عبارت — عرض کنم

عرض کنمیعنی که

هنگام حرف زدن، وقتی گوینده کلمهٔ مناسب را پیدا نمی‌کند، برای پر کردن مکث به کار می‌رود.

انگلیسی: well, you knowآذربایجانی: ne deyim

  1. «عرض کنم، دیروز او را دیدم.»

    “Efendime söyleyeyim, dün onu gördüm.”

  2. «او، یعنی که، کمی خسته بود.»

    “O, efendime söyleyeyim, biraz yorgundu.”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — مثلاً

مثلاًبرای نمونه

برای آوردن نمونه یا توضیح، به معنی «مثلاً» به کار می‌رود.

انگلیسی: for exampleآذربایجانی: məsələn

  1. «مثلاً آنکارا را در نظر بگیرید.»

    “Efendime söyleyeyim, Ankara'yı düşünün.”

  2. «برای نمونه، این کار آسان نیست.»

    “Efendime söyleyeyim, bu iş kolay değil.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000