eken biçer, konan göçer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که باد بکارد، طوفان درو می‌کند

هر که باد بکارد، طوفان درو می‌کند

یعنی هر کار سرانجام پیامد طبیعی خود را دارد و هیچ وضعیت یا اقامتی همیشگی نیست. آن را برای یادآوری نتیجهٔ عمل و گذرا بودنِ موقعیت‌ها می‌گویند.

انگلیسی: one reaps what one sowsآذربایجانی: əkən biçər, qonan köçər

  1. «پدربزرگم می‌گفت: هر که بکارد، درو می‌کند؛ هر که بنشیند، کوچ می‌کند.»

    “Dedem, eken biçer, konan göçer derdi.”

  2. «این گفته به او صبوری را یاد داد.»

    “Bu söz ona sabırlı olmayı öğretti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000