elinde olmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: elinde oluyorumگذشته: elinde oldumآینده: elinde olacağımحال منفی: elinde olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در اختیار کسی بودن
در اختیار کسی بودن
انجام کاری در اختیار و توان کسی باشد؛ اغلب به صورت منفی برای کاری ناخواسته به کار می‌رود.
انگلیسی: to be within one’s controlآذربایجانی: əlində olmaq
«بی‌اختیار خندیدم.»
“Elimde olmadan güldüm.”
«این وضعیت در اختیار من نیست.»
“Bu durum benim elimde değil.”
2fiil (فعل)حال: elinde oluyorumگذشته: elinde oldumآینده: elinde olacağımحال منفی: elinde olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در اختیار بودن
در اختیار بودنتحت تسلط بودن
در اختیار یا تحت تسلط و اداره کسی بودن.
انگلیسی: to be under controlآذربایجانی: əlində olmaq
«اداره شرکت در دست اوست.»
“Şirketin yönetimi onun elinde.”
«تصمیم حالا در اختیار ماست.»
“Karar artık bizim elimizde.”
3fiil (فعل)حال: elinde oluyorumگذشته: elinde oldumآینده: elinde olacağımحال منفی: elinde olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحت مراقبت بودن
تحت مراقبت بودن
زیر مراقبت یا سرپرستی کسی بودن.
انگلیسی: to be in someone’s careآذربایجانی: himayəsində olmaq
«بچه‌ها فعلاً تحت مراقبت پدربزرگشان هستند.»
“Çocuklar şimdilik dedelerinin elinde.”
«بیمار تمام روز تحت مراقبت پرستار بود.»
“Hasta bütün gün hemşirenin elindeydi.”