elmayı çayıra, armudu bayıra

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سیب را در زمین مرطوب و گلابی را در شیب بکار

سیب را در زمین مرطوب و گلابی را در شیب بکار

می‌گوید نهال سیب را باید در زمین هموار و مرطوب و نهال گلابی را در زمین شیب‌دار و دارای زهکشی کاشت. این گفته راهنمایی سنتی برای انتخاب محل کاشت است.

انگلیسی: plant apple in the meadow, pear on the slopeآذربایجانی: almanı çəmənə, armudu yamaca

  1. «پدربزرگم می‌گفت سیب را در زمین مرطوب و گلابی را در شیب بکار.»

    “Dedem, elmayı çayıra, armudu bayıra, derdi.”

  2. «هنگام ساختن باغ آن توصیه دربارهٔ جای کاشت سیب و گلابی را به یاد آوردم.»

    “Bahçeyi kurarken elmayı çayıra, armudu bayıra sözünü hatırladım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000