emrine alınmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: emrine alınıyorumگذشته: emrine alındımآینده: emrine alınacağımحال منفی: emrine alınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — زیر فرمان کسی قرار گرفتن

زیر فرمان کسی قرار گرفتندر اختیار کسی گذاشته شدن

به خدمت و زیر فرمان کسی سپرده شدن.

انگلیسی: to be placed under someone's commandآذربایجانی: sərəncamına verilmək

  1. «سربازان تازه‌وارد زیر فرمان سروان قرار گرفتند.»

    “Yeni gelen erler yüzbaşının emrine alındı.”

  2. «دو کارمند در اختیار مدیر قرار گرفته‌اند.»

    “İki memur müdürün emrine alınmış.”

2fiil (فعل)رسمیحال: emrine alınıyorumگذشته: emrine alındımآینده: emrine alınacağımحال منفی: emrine alınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از سمت برکنار و در اختیار وزارتخانه گذاشته شدن

از سمت برکنار و در اختیار وزارتخانه گذاشته شدنبه حالت انتظار خدمت درآمدن

در زبان اداری، کارمندی از سمت خود برداشته شود و بدون پست مشخص در اختیار وزارتخانه یا اداره بماند.

انگلیسی: to be put at the ministry's disposalآذربایجانی: nazirliyin sərəncamına verilmək

  1. «از سمتش برکنار و در اختیار وزارتخانه گذاشته شد.»

    “Görevinden alınıp bakanlık emrine alındı.”

  2. «تا پایان تحقیقات، از سمتش برداشته و در اختیار اداره قرار می‌گیرد.»

    “Soruşturma bitene kadar emrine alınacak.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000