erdiğine erer, ermediğine taş atar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به چیزی که نرسد آسیب می‌زند

به چیزی که نرسد آسیب می‌زند

دربارهٔ کسی می‌گویند که وقتی به خواسته‌اش نمی‌رسد، به آنچه دست نیافته آسیب می‌زند یا بدگویی می‌کند.

انگلیسی: he reaches what he can and throws stones at what he cannotآذربایجانی: çatdığına çatar, çatmadığına daş atar

  1. «وقتی از او عصبانی شد، گفت به آنچه نرسد آسیب می‌زند.»

    “Ona kızınca, “Erdiğine erer, ermediğine taş atar,” dedi.”

  2. «این گفته که شخص به آنچه نرسد آسیب می‌زند، وصف حال اوست.»

    ““Erdiğine erer, ermediğine taş atar,” sözü onu anlatıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000