ermek
مشاهده در:TDK
فعل — رسیدن (1)
رسیدندست یافتن
به چیزی رسیدن یا دست یافتن، اغلب در ترکیب‌های رسمی مانند amaca ermek.
انگلیسی: attainآذربایجانی: çatmaq
er-ریشه-mekپسوند مصدری
«سرانجام به هدفش رسید.»
“Sonunda amacına erdi.”
«می‌خواهد به آرامش برسد.»
“Huzura ermek istiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ulaşmak— رسیدن
ulaşmak در زبان امروز بسیار رایج‌تر و خنثی‌تر است.
فعل — رسیدن (2)
رسیدندست یافتن
آن‌قدر رشد کردن که به چیزی برسد یا آن را لمس کند.
انگلیسی: reachآذربایجانی: yetmək
«دست کودک به قفسه نمی‌رسد.»
“Çocuğun eli rafa ermiyor.”
«شاخه به پنجره رسید.»
“Dalı pencereye erdi.”
فعل — رسیدن (3)
رسیدنرسیده شدن
برای محصول، بالغ و آمادهٔ برداشت شدن.
انگلیسی: ripenآذربایجانی: yetişmək
«گندم‌ها رسیدند.»
“Buğdaylar erdi.”
«میوه هنوز نرسیده است.»
“Meyve daha ermedi.”