esmere al bağla, karşısına geç ağla

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — قرمز به آدم سبزه نمی‌آید

قرمز به آدم سبزه نمی‌آید

این گفته بر پایهٔ سلیقه‌ای قدیمی می‌گوید رنگ قرمز به آدم سبزه نمی‌آید و برای اظهار این نظر به کار می‌رود.

انگلیسی: Dress a dark person in red and cry before themآذربایجانی: Əsmərə qırmızı geyindir, qarşısında ağla

  1. «مادرم می‌گفت رنگ قرمز به آدم سبزه نمی‌آید.»

    “Annem, “Esmere al bağla, karşısına geç ağla,” derdi.”

  2. «با این گفته که قرمز به آدم سبزه نمی‌آید موافق نیستم.»

    ““Esmere al bağla, karşısına geç ağla,” sözüne katılmıyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000