fâni

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: fâniyiمکانی: fânideجمع: fânilerتفضیلی: daha fâniعالی: en fâniهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — فانی

فانیمرگ‌پذیر

فانی و مرگ‌پذیر؛ چیزی یا کسی که همیشگی نیست.

انگلیسی: mortalآذربایجانی: fani

  1. «هر انسان فانی روزی می‌میرد.»

    “Her fâni bir gün ölür.”

  2. «دنیا گذراست و نیکی می‌ماند.»

    “Dünya fâni, iyilik kalır.”

متضادها
ebediابدی
2isim (اسم)ادبیمفعولی: fâniyiمکانی: fânideجمع: fânilerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — انسان فانی

انسان فانیبشر

انسان، به‌ویژه با تأکید بر مرگ‌پذیر بودن او؛ کاربردی ادبی دارد.

انگلیسی: mortalآذربایجانی: insan

  1. «در این دنیا هر انسانی آزموده می‌شود.»

    “Bu dünyada her fâni sınanır.”

  2. «برای یک انسان فانی بیش از حد مغرور است.»

    “Bir fâni için fazla gururlu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000