fırka
اسم — گروه
گروه یا دسته‌ای از مردم است؛ واژه‌ای که امروز کهنه به شمار می‌آید.
انگلیسی: groupآذربایجانی: dəstə
«گروه‌های گوناگون گرد هم آمدند.»
“Farklı fırkalar bir araya geldi.”
«این کاربرد در متن‌های قدیمی دیده می‌شود.»
“Bu kullanım eski metinlerde geçer.”
اسم — حزب سیاسی
حزب سیاسی است؛ در ترکی امروزی معمولاً parti گفته می‌شود.
انگلیسی: political partyآذربایجانی: siyasi partiya
«در سند قدیمی از یک حزب نام برده می‌شود.»
“Eski belgede bir fırkadan söz ediliyor.”
«امروز به جای آن parti می‌گویند.»
“Bugün bunun yerine parti denir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
parti شکل رایج امروزی است.
اسم — لشکر
در اصطلاح نظامی قدیمی، لشکر یا یک واحد بزرگ نظامی است.
انگلیسی: divisionآذربایجانی: diviziya
«لشکر صبح راه افتاد.»
“Fırka sabah yola çıktı.”
«فرمانده لشکر را بازرسی کرد.»
“Komutan fırkayı denetledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tümen اصطلاح نظامی امروزی‌تر برای این واحد است.