fihrist
مشاهده در:TDK
اسم — فهرست مطالب
فهرست مطالبفهرست
فهرستِ مطالبِ کتاب یا نوشته است.
انگلیسی: table of contentsآذربایجانی: mündəricat
«فهرست در آغاز کتاب قرار دارد.»
“Fihrist kitabın başında yer alır.”
«با نگاه کردن به فهرست، بخش را پیدا کرد.»
“Fihriste bakıp bölümü buldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
içindekiler— فهرست مطالب
içindekiler تعبیر رایج امروزی است؛ fihrist رسمی‌تر و کهنه‌تر است.
اسم — دفترچهٔ الفبایی
دفترچهٔ الفباییدفتر نشانی
دفترچه‌ای با بخش‌های الفبایی برای ثبت نام، شماره یا نشانی است.
انگلیسی: address bookآذربایجانی: əlifba dəftəri
«شماره را در دفترچهٔ الفبایی نوشت.»
“Numarayı fihriste yazdı.”
«دفترچهٔ قدیمی را پیدا نکردم.»
“Eski fihristi bulamadım.”
اسم — نمایه
نمایهفهرست
نمایه یا فهرستِ منظمِ نام‌ها و موضوع‌ها است.
انگلیسی: indexآذربایجانی: indeks
«نمایه در پایان ارائه شد.»
“Fihrist sonunda verildi.”
«در نمایهٔ نام‌ها جست‌وجو کرد.»
“İsim fihristinde aradı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dizin— نمایه
dizin واژهٔ نو و رایج‌تر برای نمایه است.