مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بخت به فقیر کمتر رو میکند
بخت به فقیر کمتر رو میکند
میگویند که بخت کمتر به فقیر رو میکند و سرمایهٔ اندک او سود کمتری به بار میآورد.
انگلیسی: the poor person’s hen lays eggs one at a timeآذربایجانی: kasıbın toyuğu bir-bir yumurtlayır
«پدربزرگم میگفت بخت به فقیر کمتر رو میکند.»
“Dedem, “Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar,” derdi.”
«وقتی کارها بد پیش رفت گفتم بخت به فقیر کمتر رو میکند.»
“İşler kötü gidince fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar dedim.”