göğüslemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: göğüslüyorumگذشته: göğüsledimآینده: göğüsleyeceğimحال منفی: göğüslemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با سینه راندن

با سینه راندنبا زور راه باز کردن

با سینه جلو رفتن یا کسی و چیزی را با سینه عقب راندن است.

انگلیسی: shoulder throughآذربایجانی: sinə ilə itələmək

göğüsسینه-leپسوند ساخت فعل-mekپسوند مصدری
  1. «با شکافتن جمعیت وارد شد.»

    “Kalabalığı göğüsleyip içeri girdi.”

  2. «او با موج‌ها درافتاد و پیش رفت.»

    “Dalgaları göğüsledi.”

2fiil (فعل)حال: göğüslüyorumگذشته: göğüsledimآینده: göğüsleyeceğimحال منفی: göğüslemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مقابله کردن با

مقابله کردن بابه‌رو شدن باتاب آوردن

با دشواری، خطر یا واقعیت ناخوشایند روبه‌رو شدن و تاب آوردن است.

انگلیسی: confrontآذربایجانی: qarşı durmaq

  1. «با هم با مشکلات روبه‌رو شدیم.»

    “Sorunları birlikte göğüsledik.”

  2. «روبه‌رو شدن با واقعیت‌ها سخت است.»

    “Gerçekleri göğüslemek zor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
katlanmak— تحمل کردن

«katlanmak» بیشتر بر تحمل تأکید دارد؛ «göğüslemek» بر رویارویی فعال با دشواری.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000