gönüller bir olunca samanlık seyran olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با عشق و تفاهم، کمبودهای مادی تحمل‌پذیر می‌شوند

با عشق و تفاهم، کمبودهای مادی تحمل‌پذیر می‌شوند

وقتی دو نفر یکدیگر را دوست دارند، سختی‌های مادی برایشان کم‌اهمیت می‌شود؛ این مثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: when hearts unite a barn becomes a pleasure groundآذربایجانی: ürəklər bir olanda samanlıq gəzinti yeri olar

  1. «می‌گفت وقتی دل‌ها با هم باشند، کمبودهای مادی مهم نیستند.»

    “Gönüller bir olunca samanlık seyran olur, derdi.”

  2. «دربارهٔ خانهٔ کوچکشان گفتند وقتی دل‌ها یکی باشد، کمبودهای مادی مهم نیستند.»

    “Küçük evleri için “Gönüller bir olunca samanlık seyran olur,” dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000