göz kırpmadan

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — بی‌درنگ

بی‌درنگبدون تردید

بی‌درنگ و بدون تردید یا ترس کاری را انجام دادن.

انگلیسی: without hesitationآذربایجانی: tərəddüdsüz

  1. «بی‌درنگ کمک کرد.»

    “Göz kırpmadan yardım etti.”

  2. «پیشنهاد را بدون تردید پذیرفت.»

    “Teklifi göz kırpmadan kabul etti.”

2zarf (قید)

قید — بی‌رحمانه

بی‌رحمانهبدون ترحم

کاری را بدون دلسوزی یا احساس ترحم انجام دادن.

انگلیسی: without mercyآذربایجانی: amansızcasına

  1. «بی‌رحمانه بی‌گناهان را مجازات کرد.»

    “Masumları göz kırpmadan cezalandırdı.”

  2. «بدون ذره‌ای ترحم همه را اخراج کرد.»

    “Göz kırpmadan herkesi işten çıkardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000