gözüne dizine dursun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — الهی جزای ناسپاسی‌ات را ببینی

الهی جزای ناسپاسی‌ات را ببینی

این نفرین را به کسی می‌گویند که در برابر خوبی ناسپاسی کرده است؛ گوینده می‌خواهد او نتیجهٔ ناسپاسی‌اش را ببیند.

انگلیسی: may it strike your eyes and kneesآذربایجانی: gözünə dizinə dursun

  1. «الهی جزای ناسپاسی در برابر خوبی‌ام را ببینی!»

    “Yaptığım iyilik gözüne dizine dursun!”

  2. «الهی جزای ناسپاسی در برابر پولی را که دادم ببینی!»

    “Verdiğim para gözüne dizine dursun!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000