günahı (veya günahı vebali) boynuna

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مسئولیتش با خودش

مسئولیتش با خودشگناهش به گردن خودش

برای واگذار کردن مسئولیت و پیامد کاری به کسی که آن را انجام می‌دهد یا خبری را نقل می‌کند، گفته می‌شود.

انگلیسی: the responsibility is theirsآذربایجانی: məsuliyyəti öz boynuna

  1. «مسئولیتش با خودش؛ او این‌طور گفت.»

    “Günahı boynuna, öyle söyledi.”

  2. «مسئولیتش به گردن خودش؛ او تصمیم گرفت.»

    “Günahı vebali boynuna, kararı o verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000