güncelleştirmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: güncelleştiriyorumگذشته: güncelleştirdimآینده: güncelleştireceğimحال منفی: güncelleştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به‌روز کردن

به‌روز کردنتازه‌سازی

چیزی را با وضعیت یا اطلاعات تازه هماهنگ و به‌روز کردن.

انگلیسی: updateآذربایجانی: yeniləmək

güncelبه‌روز-leşپسوند شدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
  1. «فهرست را امروز به‌روز کردم.»

    “Listeyi bugün güncelleştirdim.”

  2. «بیایید اطلاعات را به‌روز کنیم.»

    “Bilgileri güncelleştirelim.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
güncellemek— به‌روز کردن

امروزه güncellemek رایج‌تر است؛ güncelleştirmek رسمی‌تر به گوش می‌رسد.

2fiil (فعل)تخصصیحال: güncelleştiriyorumگذشته: güncelleştirdimآینده: güncelleştireceğimحال منفی: güncelleştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ارتقا دادن

ارتقا دادنبه‌روزرسانی کردن

نسخهٔ قدیمی برنامه یا نرم‌افزار را با نسخهٔ جدید جایگزین کردن.

انگلیسی: upgradeآذربایجانی: yeniləmək

  1. «برنامه را به‌روزرسانی کردم.»

    “Uygulamayı güncelleştirdim.”

  2. «باید تلفن را به‌روزرسانی کنید.»

    “Telefonu güncelleştirmeniz gerekiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000