gır
مشاهده در:TDK
اسم — وراجی
وراجیحرف مفت
حرف و گفت‌وگوی بیهوده یا پرحرفی است.
انگلیسی: chatterآذربایجانی: boşboğazlıq
«وراجی را بس کن و گوش بده.»
“Gır yapmayı bırak da dinle.”
«تمام روز چرت‌وپرت حرف زدند.»
“Bütün gün gır gır konuştular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
lakırtı— حرف و گفت‌وگو
«lakırtı» کم‌عامیانه‌تر است؛ «gır» لحن کوچه‌بازاری دارد.
صفت — دروغین
دروغینساختگی
ساختگی و دروغین است و برای بی‌ارزش شمردنِ یک حرف یا داستان گفته می‌شود.
انگلیسی: fakeآذربایجانی: uydurma
«این خبر ساختگی است، باور نکن.»
“Bu haber gır, inanma.”
«با حرف‌های دروغین نمی‌توانی ما را فریب دهی.»
“Gır laflarla bizi kandıramazsın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uydurma— ساختگی
«uydurma» در گفتار عادی هم به کار می‌رود؛ «gır» عامیانه‌تر است.