gırgır
مشاهده در:TDK
اسم — شوخی
شوخیخنده و خوشی
شوخی، خنده و خوشگذرانیِ سبک، بهویژه میان دوستان، است.
انگلیسی: funآذربایجانی: zarafat
«کمی شوخی کردیم و به خانه برگشتیم.»
“Biraz gırgır yapıp eve döndük.”
«برای شوخی نگفتم.»
“Gırgır için söylemedim.”
تفاوت با واژههای مشابه
şaka— شوخی
şaka خنثیتر است؛ gırgır محاورهای و همراه با خندهوبازی است.
اسم — جاروی مکانیکی
جاروی مکانیکی
جاروبرقیِ مکانیکیِ قدیمی و دستی است.
انگلیسی: carpet sweeperآذربایجانی: mexaniki süpürgə
«جاروی مکانیکیِ قدیمی را در انبار پیدا کردیم.»
“Eski gırgırı depoda bulduk.”
«مادربزرگ از جاروی مکانیکی استفاده میکرد.»
“Büyükanne gırgır kullanırdı.”
اسم — تور ماهیگیری بزرگ
تور ماهیگیری بزرگ
تور بزرگ ماهیگیری در آبهای آزاد است.
انگلیسی: purse seineآذربایجانی: balıqçılıq toru
«قایق تور بزرگ ماهیگیری حمل میکرد.»
“Tekne gırgır ağı taşıyordu.”
«ماهیگیری با آن تور ممنوع بود.»
“Gırgırla balık avlamak yasaktı.”