gırgır

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: gırgırıمکانی: gırgırdaجمع: gırgırlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — شوخی

شوخیخنده و خوشی

شوخی، خنده و خوش‌گذرانیِ سبک، به‌ویژه میان دوستان، است.

انگلیسی: funآذربایجانی: zarafat

  1. «کمی شوخی کردیم و به خانه برگشتیم.»

    “Biraz gırgır yapıp eve döndük.”

  2. «برای شوخی نگفتم.»

    “Gırgır için söylemedim.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
şaka— شوخی

şaka خنثی‌تر است؛ gırgır محاوره‌ای و همراه با خنده‌وبازی است.

2isim (اسم)قدیمیمفعولی: gırgırıمکانی: gırgırdaجمع: gırgırlarهمهٔ حالت‌ها ←
Nik Bagherzadegan / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «جاروی مکانیکی» از واژه gırgır

اسم — جاروی مکانیکی

جاروی مکانیکی

جاروبرقیِ مکانیکیِ قدیمی و دستی است.

انگلیسی: carpet sweeperآذربایجانی: mexaniki süpürgə

  1. «جاروی مکانیکیِ قدیمی را در انبار پیدا کردیم.»

    “Eski gırgırı depoda bulduk.”

  2. «مادربزرگ از جاروی مکانیکی استفاده می‌کرد.»

    “Büyükanne gırgır kullanırdı.”

3isim (اسم)تخصصیمفعولی: gırgırıمکانی: gırgırdaجمع: gırgırlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تور ماهی‌گیری بزرگ

تور ماهی‌گیری بزرگ

تور بزرگ ماهی‌گیری در آب‌های آزاد است.

انگلیسی: purse seineآذربایجانی: balıqçılıq toru

  1. «قایق تور بزرگ ماهی‌گیری حمل می‌کرد.»

    “Tekne gırgır ağı taşıyordu.”

  2. «ماهی‌گیری با آن تور ممنوع بود.»

    “Gırgırla balık avlamak yasaktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000