galeyan
مشاهده در:TDK
اسم — جوشش
جوششغلیان
جوشش و به حرکت درآمدنِ شدیدِ مایع است.
انگلیسی: boilingآذربایجانی: qaynama
«جوشش آب را تماشا کرد.»
“Suyun galeyanını izledi.”
«وقتی جوشش آغاز شد، شعله را کم کرد.»
“Galeyan başlayınca ateşi kıstı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaynama— جوشیدن
kaynama واژهٔ امروزی و رایج است؛ galeyan کهنه و ادبی است.
اسم — هیجان شدید
هیجان شدیدجوش‌وخروش
برانگیختگی و جوش‌وخروشِ شدیدِ احساسات است.
انگلیسی: excitementآذربایجانی: coşqunluq
«با جوش‌وخروش شروع به حرف زدن کرد.»
“Galeyanla konuşmaya başladı.”
«در میان مردم هیجان شدیدی بود.»
“Halkta galeyan vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
coşku— شور و هیجان
coşku در زبان امروز رایج‌تر است؛ galeyan رنگ ادبی و شدیدتری دارد.