gamze
مشاهده در:TDK
اسم — چال گونه
چال گونهچال
فرورفتگی کوچک و طبیعیِ روی گونه یا چانه است که معمولاً هنگام خندیدن دیده می‌شود.
انگلیسی: dimpleآذربایجانی: çuxur
«وقتی می‌خندد، چال گونه‌اش پیدا می‌شود.»
“Gülünce gamzesi beliriyor.”
«روی هر دو گونه‌اش چال داشت.»
“İki yanağında gamze vardı.”
اسم — کرشمه
کرشمهنگاه نازآلود
نگاهِ از گوشهٔ چشم و نازآلود است؛ کاربردی کهنه و ادبی دارد.
انگلیسی: sidelong glanceآذربایجانی: yan baxış
«شاعر کرشمهٔ او را ستود.»
“Şair onun gamzesini övdü.”
«با نگاه نازآلودش دل او را برد.»
“Gamzesiyle gönlünü aldı.”