gayret dayıya düştü

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار به دست کسی افتاد که از عهده‌اش برمی‌آید

کار به دست کسی افتاد که از عهده‌اش برمی‌آید

وقتی انجام کاری به کسی واگذار می‌شود که از عهده آن برمی‌آید، این جمله را به شوخی می‌گویند.

انگلیسی: the effort fell to the uncleآذربایجانی: səy dayının üzərinə düşdü

  1. «کار به دست تو افتاده؛ تو از عهده‌اش برمی‌آیی.»

    “Gayret dayıya düştü, bu işi sen çözersin.”

  2. «کار به دست تو افتاده؛ منتظر کمکت هستیم.»

    “Gayret dayıya düştü, yardımını bekliyoruz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000