gedik açmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gedik açıyorumگذشته: gedik açtımآینده: gedik açacağımحال منفی: gedik açmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شکاف ایجاد کردن

شکاف ایجاد کردنراه گشودن

در دیوار، مانع یا موضع دشمن شکافی برای عبور ایجاد کردن.

انگلیسی: breachآذربایجانی: yarmaq

  1. «سربازان در دیوار شکاف ایجاد کردند.»

    “Askerler duvarda gedik açtı.”

  2. «مهاجمان کوشیدند در خط دفاعی شکافی باز کنند.»

    “Saldırganlar savunmada gedik açmaya çalıştı.”

2fiil (فعل)حال: gedik açıyorumگذشته: gedik açtımآینده: gedik açacağımحال منفی: gedik açmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رخنه ایجاد کردن

رخنه ایجاد کردن

در نظام، استدلال یا ساختاری راه نفوذ یا نقطه‌ضعفی ایجاد کردن.

انگلیسی: make a breachآذربایجانی: boşluq açmaq

  1. «این تصمیم در قواعد رخنه ایجاد کرد.»

    “Bu karar kurallarda gedik açtı.”

  2. «فکرهای تازه او در نگرش قدیمی رخنه ایجاد می‌کند.»

    “Yeni fikirleri eski anlayışta gedik açıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000