hâlbuki
مشاهده در:TDK
bağlaç (حرف ربط)
حرف ربط — در حالی که
در حالی کهاما
اما در واقع؛ برای بیان تضاد میان چیزی که گفته شده و واقعیت یا انتظار به کار می‌رود.
انگلیسی: whereasآذربایجانی: halbuki
«در حالی که به من قول داده بود.»
“Hâlbuki bana söz vermişti.”
«اما در واقع مشکل بسیار ساده بود.»
“Hâlbuki sorun çok basitti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
oysa— در حالی که
oysa در گفتار امروز کمی رایج‌تر است.