hışır

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: hışırıمکانی: hışırdaجمع: hışırlarهمهٔ حالت‌ها ←
JOGphotos / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «میوهٔ کال، نارس» از واژه hışır

اسم — میوهٔ کال

میوهٔ کالنارس

میوه‌ای است که هنوز نرسیده و کال است.

انگلیسی: unripe fruitآذربایجانی: kal meyvə

  1. «سیب‌های کال را نچین.»

    “Hışır elmaları toplama.”

  2. «این آلو هنوز کال است.»

    “Bu erik hâlâ hışır.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: hışırıمکانی: hışırdaجمع: hışırlarتفضیلی: daha hışırعالی: en hışırهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — شیطان

شیطانخام و بی‌تجربه

دربارهٔ جوانی به‌کار می‌رود که خام، پرجنب‌وجوش یا کمی شیطان است.

انگلیسی: rowdyآذربایجانی: dəcəl

  1. «می‌گویند در جوانی خیلی شیطان بوده است.»

    “Gençken çok hışırmış.”

  2. «بچهٔ شیطان یک‌جا بند نشد.»

    “Hışır çocuk yerinde durmadı.”

3sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: hışırıمکانی: hışırdaجمع: hışırlarتفضیلی: daha hışırعالی: en hışırهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌ادب

بی‌ادبگستاخ

دربارهٔ شخصی بی‌ادب، خشن و بی‌ملاحظه به‌کار می‌رود.

انگلیسی: loutishآذربایجانی: kobud

  1. «از رفتار بی‌ادبانه‌اش خوشم نیامد.»

    “Hışır tavrından hoşlanmadım.”

  2. «او را آدمی گستاخ می‌دانند.»

    “Onu hışır biri sanıyorlar.”

اصطلاح‌ها باhışır

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000