hıyar
مشاهده در:TDK
اسم — خیار
خیار
سبزیِ سبز و درازی است که معمولاً خام در سالاد یا کنار غذا می‌خورند.
انگلیسی: cucumberآذربایجانی: xiyar
«برای سالاد خیار خرد کردم.»
“Salataya hıyar doğradım.”
«این خیارها خیلی تازه‌اند.»
“Bu hıyarlar çok taze.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
salatalık— خیار
salatalık نام خنثی‌تر و در بسیاری جاها رایج‌ترِ همین سبزی است.
اسم — حق انتخاب
حق انتخابخیار
در حقوق، اختیارِ انتخاب یا برهم زدنِ معامله در وضعیتی مشخص است.
انگلیسی: optionآذربایجانی: seçim hüququ
«در قرارداد حق انتخاب وجود دارد.»
“Sözleşmede hıyar hakkı var.”
«مهلتِ خیار امروز تمام می‌شود.»
“Hıyar süresi bugün bitiyor.”
3sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: hıyarıمکانی: hıyardaجمع: hıyarlarتفضیلی: daha hıyarعالی: en hıyarهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — احمق
احمقهالو
در گفتار عامیانه برای کسی به کار می‌رود که کودن، بی‌ادب یا دست‌وپاچلفتی به نظر می‌رسد.
انگلیسی: idiotآذربایجانی: axmaq
«چه آدم احمقی هستی!»
“Ne hıyar adamsın!”
«مرا احمق فرض نکن.»
“Beni hıyar yerine koyma.”