handikap
مشاهده در:TDK
اسم — مانع
مانعنقطه‌ضعفمحدودیت
مانع یا وضعیتِ نامساعدی است که انجام کاری یا پیشرفت را دشوار می‌کند.
انگلیسی: disadvantageآذربایجانی: maneə
«مشکل زبان مانع بزرگی شد.»
“Dil sorunu büyük bir handikap oldu.”
«می‌توانیم از این مانع عبور کنیم.»
“Bu handikapı aşabiliriz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engel— مانع
Engel واژهٔ ترکیِ عمومی‌تر است؛ handikap اغلب برای نقطه‌ضعف یا شرایط نامساعد می‌آید.
اسم — هندیکاپِ اسب‌دوانی
هندیکاپِ اسب‌دوانی
در مسابقهٔ اسب‌دوانی، تنظیم وزنِ سوارکار و زین برای برابرتر کردن شانس اسب‌ها است.
انگلیسی: handicap raceآذربایجانی: handikap yarışı
«مسابقه به شیوهٔ هندیکاپ برگزار شد.»
“Yarış handikap usulüyle koşuldu.”
«وزن‌های هندیکاپ اعلام شد.»
“Handikap ağırlıkları açıklandı.”