مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: harı başına vuruyorumگذشته: harı başına vurdumآینده: harı başına vuracağımحال منفی: harı başına vurmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنبهشدت عصبانی شدن
ناگهان بسیار خشمگین شدن و کنترل خود را از دست دادن.
انگلیسی: to fly into a rageآذربایجانی: hirslənmək
«با شنیدن این حرف از کوره در رفت.»
“Bunu duyunca harı başına vurdu.”
«از کوره در نرو، آرام باش.»
“Harın başına vurmasın, sakin ol.”
2fiil (فعل)حال: harı başına vuruyorumگذشته: harı başına vurdumآینده: harı başına vuracağımحال منفی: harı başına vurmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اختیار از کف دادن
اختیار از کف دادن
بهشدت برانگیخته شدن و نتوانستن خود را مهار کرد.
انگلیسی: to lose controlآذربایجانی: özünü itirmək
«وقتی اختیار از کف دادند نتوانستند خود را مهار کنند.»
“Harları başlarına vurunca kendilerini tutamadılar.”
«اختیارت را از دست دادهای، کمی آرام بگیر.»
“Harın başına vurmuş, biraz sakinleş.”