hasta ol benim için, öleyim senin için

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پاسخ دادن به فداکاری با فداکاری بزرگ‌تر

پاسخ دادن به فداکاری با فداکاری بزرگ‌تر

وقتی کسی برای دیگری فداکاری کند، آن دیگری نیز در فرصت مناسب ممکن است فداکاری بزرگ‌تری در حق او بکند. این مثل را برای بیان پاسخ دادن به محبت و ازخودگذشتگی به کار می‌برند.

انگلیسی: be ill for me, I will die for youآذربایجانی: mənim üçün xəstələn, sənin üçün ölüm

  1. «به او کمک کردم؛ گفت: «محبت را با فداکاری بیشتر پاسخ می‌دهم.»»

    “Ona yardım ettim; “Hasta ol benim için, öleyim senin için,” dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت باید فداکاری دیگران را با فداکاری بیشتر پاسخ داد.»

    “Babam, “Hasta ol benim için, öleyim senin için,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000