hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مراقبت از بیمار دشوار است

مراقبت از بیمار دشوار است

پرستاری از بیماری که حالش بد است چنان دشوار است که گاهی بیمار بودن آسان‌تر به نظر می‌رسد. این مثل را درباره سختی مراقبت از بیمار می‌گویند.

انگلیسی: it is better to be ill than to care for the sickآذربایجانی: xəstəyə baxmaqdansa xəstə olmaq yaxşıdır

  1. «روزها از او مراقبت کرد و گفت مراقبت از بیمار بسیار دشوار است.»

    “Günlerce ona baktı; “Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir,” dedi.”

  2. «مادرم از سختی مراقبت از بیمار گله می‌کرد.»

    “Annem, “Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir,” diye söylenirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000