havasını almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: havasını alıyorumگذشته: havasını aldımآینده: havasını alacağımحال منفی: havasını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — هواگیری کردن

هواگیری کردن

هوای جمع‌شده در شوفاژ یا دستگاه را خارج کردن.

انگلیسی: to bleedآذربایجانی: havasını çıxarmaq

  1. «شوفاژ را هواگیری کردم.»

    “Peteğin havasını aldım.”

  2. «شوفاژ را هواگیری می‌کنی؟»

    “Kaloriferin havasını alır mısın?”

2fiil (فعل)حال: havasını alıyorumگذشته: havasını aldımآینده: havasını alacağımحال منفی: havasını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پز کسی را خواباندن

پز کسی را خواباندن

غرور و پز کسی را با نشان دادن ناتوانی یا اشتباهش کم کردن.

انگلیسی: to deflate someone’s egoآذربایجانی: lovğalığını azaltmaq

  1. «در مسابقه از او جلو زدم و پزش را خواباندم.»

    “Yarışta onu geçip havasını aldım.”

  2. «این شکست پز او را خواباند.»

    “Bu yenilgi onun havasını aldı.”

3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: havasını alıyorumگذشته: havasını aldımآینده: havasını alacağımحال منفی: havasını almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دست خالی ماندن

دست خالی ماندن

با دست خالی ماندن یا چیزی نصیب نبردن روبه‌رو شدن.

انگلیسی: to get nothingآذربایجانی: əliboş qalmaq

  1. «منتظر جایزه بود اما دست خالی ماند.»

    “Ödülü bekledi ama havasını aldı.”

  2. «از آنجا هم دست خالی برگشت.»

    “Oradan da havasını alıp döndü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000