hayatını (birine) borçlu olmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — جان خود را مدیون کسی بودن

جان خود را مدیون کسی بودن

زنده ماندن خود را مدیون کسی بودن که جان فرد را نجات داده است.

انگلیسی: to owe someone one's lifeآذربایجانی: həyatını birinə borclu olmaq

  1. «جانم را مدیون آن پزشکم.»

    “Hayatımı o doktora borçluyum.”

  2. «جانش را مدیون کسانی بود که نجاتش داده بودند.»

    “Hayatını kendisini kurtaranlara borçluydu.”

2fiil (فعل)

فعل — زندگی خود را مدیون کسی بودن

زندگی خود را مدیون کسی بودن

زندگی و امکان ادامه آن را حاصل حمایت یا کمک کسی دانستن.

انگلیسی: to owe one's life to someoneآذربایجانی: həyatını birinə borclu olmaq

  1. «زندگی امروزم را مدیون مادرم هستم.»

    “Bugünkü hayatımı anneme borçluyum.”

  2. «گفت سال‌ها زندگی‌اش را مدیون او بوده است.»

    “Hayatını yıllarca ona borçlu olduğunu söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000