hayat
اسم — زندگی
حالت زنده بودن و مجموع زمان و تجربه‌های زندگی یک انسان است.
انگلیسی: lifeآذربایجانی: həyat
«زندگی گاهی می‌تواند خیلی سخت باشد.»
“Hayat bazen çok zor olabilir.”
«زندگی‌اش را وقف خانواده‌اش کرد.»
“Hayatını ailesine adadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Yaşam واژه‌ای رایج‌تر در زبان رسمی و نوشتار است.
اسم — سبک زندگی
شیوه و شرایط زندگی در یک محیط، دوره یا زمینهٔ مشخص است.
انگلیسی: way of lifeآذربایجانی: yaşayış
«آن‌ها زندگی روستایی را دوست دارند.»
“Köy hayatını seviyorlar.”
«زندگی شبانه اینجا بسیار پرجنب‌وجوش است.»
“Gece hayatı burada çok canlı.”
اسم — معیشت
درآمد و امکانات لازم برای گذران زندگی است.
انگلیسی: livelihoodآذربایجانی: güzəran
«او از راه موسیقی زندگی‌اش را می‌گذراند.»
“Hayatını müzikle kazanıyor.”
«هزینهٔ زندگی گران شده است.»
“Hayat pahalılaştı.”
اسم — جنب‌وجوش
جنب‌وجوش و نشانهٔ حضور آدم‌ها یا فعالیت در جایی است.
انگلیسی: livelinessآذربایجانی: canlılıq
«در این خیابان هیچ جنب‌وجوشی نیست.»
“Bu sokakta hiç hayat yok.”
«میدان عصرها پر از جنب‌وجوش است.»
“Meydan akşamları hayat dolu.”
اصطلاح‌ها باhayat
۲۴ اصطلاح- hayat geçirmekزندگی گذراندن
- hayat memat meselesi (yapmak veya olmak)مسئلهٔ مرگ و زندگی
- hayat vermekجان بخشیدن
- hayata atılmakوارد بازار کار شدن
- hayata bağlamakبه زندگی دلگرم کردن
- hayata dönmekدوباره به زندگی برگشتن
- hayata geçirmekعملی کردن
- hayata gözlerini yummak (veya kapamak)چشم از جهان فروبستن
- hayata karıştırmakبه زندگی بازگرداندن
- hayata küsmekاز زندگی دلزده شدن
- hayatta olmakزنده بودن
- hayatı cehennem etmekزندگی را جهنم کردن