مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کمکهای کوچک جمعی گرهگشاست
کمکهای کوچک جمعی گرهگشاست
اگر همه سهم کوچکی بدهند، میتوانند مشکل فرد نیازمندی را حل کنند؛ این مثل به کمک جمعی اشاره دارد.
انگلیسی: If each beard gives a hair, the beardless will have a beardآذربایجانی: Hər saqqaldan bir tük alsalar, kosaya saqqal olar
«هرچند کم، کمک کنیم؛ کمکهای کوچک جمعی گرهگشاست.»
“Az da olsa verelim; her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur.”
«گفت کمکهای کوچک جمعی گرهگشاست.»
“Her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur, dedi.”