herkesin bir derdi var, değirmencininki su

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی گرفتاری خودش را دارد

هر کسی گرفتاری خودش را دارد

هر کسی بسته به زندگی و کار خود گرفتاری خاصی دارد. این مثل را برای یادآوری تفاوت دغدغه‌های مردم می‌گویند.

انگلیسی: Everyone has a worry; the miller’s is waterآذربایجانی: Hər kəsin dərdi var, dəyirmançınınkı su

  1. «گفت هر کسی گرفتاری خودش را دارد.»

    “Herkesin bir derdi var, değirmencininki su, dedi.”

  2. «هر کسی گرفتاری خودش را دارد؛ به او هم گوش کن.»

    “Herkesin bir derdi var, değirmencininki su; onu da dinle.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000