iffet
مشاهده در:TDK
اسم — عفت
عفتپاکدامنی
پایبندی به پاکدامنی و معیارهای اخلاقی در روابط جنسی است.
انگلیسی: chastityآذربایجانی: iffət
«مفهوم عفت برای هرکس متفاوت است.»
“İffet kavramı herkes için farklıdır.”
«گفت برای پاکدامنی اهمیت قائل است.»
“İffete önem verdiğini söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
namus— ناموس، آبرو
namus گسترده‌تر است و آبرو و حیثیت خانوادگی را هم می‌رساند.
اسم — پاکی
پاکیدرست‌کرداری
در کاربرد کلی‌تر، درست‌کرداری و پاکیِ اخلاقی است.
انگلیسی: virtueآذربایجانی: dürüstlük
«از پاکی و درست‌کرداری سخن گفت.»
“İffet ve dürüstlükten söz etti.”
«به پاکی‌اش شناخته می‌شد.»
“İffetiyle tanınırdı.”