iki ölç, bir biç

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر

صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر

پیش از انجام دادن کاری باید درباره جزئیات و پیامدهایش خوب فکر کرد. این مثل را هنگام توصیه به احتیاط می‌گویند.

انگلیسی: measure twice, cut onceآذربایجانی: iki ölç, bir biç

  1. «صد بار اندازه بگیر، یک بار ببر؛ قرارداد را با دقت بخوان.»

    “İki ölç, bir biç; sözleşmeyi dikkatle oku.”

  2. «گفتم در این تصمیم باید همه چیز را خوب سنجید.»

    “Bu kararda iki ölç, bir biç dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000