iki büklüm olmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: iki büklüm oluyorumگذشته: iki büklüm oldumآینده: iki büklüm olacağımحال منفی: iki büklüm olmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دولا شدن

دولا شدناز درد به خود پیچیدن

از درد، خستگی یا پیری کمر خم کردن و به جلو دولا شدن.

انگلیسی: to double overآذربایجانی: ikiqat əyilmək

  1. «از دل‌درد دولا شد.»

    “Karın ağrısından iki büklüm oldu.”

  2. «پیرمرد زیر بار خم شده بود.»

    “Yaşlı adam yükün altında iki büklüm olmuştu.”

2fiil (فعل)حال: iki büklüm oluyorumگذشته: iki büklüm oldumآینده: iki büklüm olacağımحال منفی: iki büklüm olmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تملق گفتن

تملق گفتندولا و راست شدن

برای چاپلوسی یا نشان دادن احترام اغراق‌آمیز در برابر کسی بیش از حد خم شدن.

انگلیسی: to bow obsequiouslyآذربایجانی: yaltaqlanmaq

  1. «جلوی مدیر دولا و راست می‌شد.»

    “Müdürün önünde iki büklüm oluyordu.”

  2. «جلوی هیچ‌کس تملق نمی‌کنم.»

    “Kimsenin karşısında iki büklüm olmam.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000