zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — دستاول
دستاولمستقیماً از منبع
مستقیماً از کسی که خود از موضوع آگاه یا در آن دخیل است.
انگلیسی: firsthand↗آذربایجانی: birbaşa
«خبر را دستاول شنیدم.»
“Haberi ilk ağızdan duydum.”
«میخواهم ماجرا را مستقیماً از شاهدش بشنوم.»
“Olayı ilk ağızdan dinlemek istiyorum.”