itibar
مشاهده در:TDK
اسم — اعتبار
اعتبارآبرووجهه
احترام، اعتبار و خوش‌نامی‌ای که شخص یا نهاد نزد دیگران دارد.
انگلیسی: prestigeآذربایجانی: nüfuz
«اعتبار شرکت بسیار مهم است.»
“Şirketin itibarı çok önemli.”
«کوشید آبرویش را حفظ کند.»
“İtibarını korumaya çalıştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saygınlık— ارج و احترام
saygınlık بیشتر بر احترام اجتماعی تأکید دارد؛ itibar می‌تواند اعتبار و اعتماد را هم برساند.
اسم — اعتبار مالی
اعتبار مالیخوش‌حسابی
قابلیت اعتماد مالیِ فرد یا مؤسسه برای گرفتن قرض یا اعتبار.
انگلیسی: creditآذربایجانی: kredit
«اعتبار مالی او در بانک بالاست.»
“Bankadaki itibarı yüksektir.”
«از دست‌دادن اعتبار مالی گرفتن وام را دشوار می‌کند.»
“İtibar kaybı kredi almayı zorlaştırır.”