مشاهده در:TDK
1zamir (ضمیر)قدیمیمفعولی: köleniz (veya köleleri)niجهتی: köleniz (veya köleleri)neمکانی: köleniz (veya köleleri)ndeجدایی: köleniz (veya köleleri)nden
ضمیر — بنده
بندهچاکر شما
تعبیری قدیمی و بسیار فروتنانه که گوینده مرد برای اشاره به خود در برابر مخاطب به کار میبرد.
انگلیسی: your humble servantآذربایجانی: qulunuz
«بنده در خدمت شما هستم.»
“Köleniz emrinize hazırdır.”
«این کار را بنده انجام میدهم.»
“Bu işi köleniz yapar.”
2عبارتقدیمی
عبارت — بنده شما
بنده شما
تعبیری احترامآمیز و قدیمی برای اشاره به یکی از نزدیکان خود در حضور مخاطب.
انگلیسی: your humble servantآذربایجانی: qulunuz
«پسرم، بنده شما، هم خواهد آمد.»
“Oğlum köleniz de gelecek.”
«برادرم، بنده شما، منتظر شماست.»
“Kardeşim köleniz sizi bekliyor.”