külah
مشاهده در:TDK
اسم — قیف کاغذی
قیف کاغذیکاغذ قیفی
کاغذی است که به شکل قیف تا می‌زنند تا چیزی را در آن بریزند.
انگلیسی: paper coneآذربایجانی: kağız konus
«فندق‌ها را در قیف کاغذی گذاشت.»
“Fındıkları külaha koydu.”
«به ما یک قیف کاغذی شیرینی داد.»
“Bize bir külah şeker verdi.”
اسم — کلاه مخروطی
کلاه مخروطیکلاه نوک‌تیز
کلاه نوک‌تیز و مخروطی‌شکل است.
انگلیسی: conical hatآذربایجانی: konus papaq
«در تصویر قدیمی کلاه نوک‌تیز بر سر دارد.»
“Eski resimde külah takıyor.”
«کلاه درویش بلند بود.»
“Dervişin külahı uzundu.”
اسم — حقه
حقهکلک
حقه یا نیرنگی است که برای فریب‌دادن کسی به کار می‌رود.
انگلیسی: trickآذربایجانی: hiylə
«سعی نکن سرم کلاه بگذاری.»
“Bana külah geçirmeye çalışma.”
«هیچ‌کس این کلک را باور نکرد.»
“Bu külaha kimse inanmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hile— نیرنگ
Hile واژهٔ عام‌تر برای تقلب است؛ külah در این معنا محاوره‌ای و بیشتر در ترکیب‌هاست.