kırıp geçirmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kırıp geçiriyorumگذشته: kırıp geçirdimآینده: kırıp geçireceğimحال منفی: kırıp geçirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کشتار کردن

کشتار کردنویران کردن

با جنگ، بیماری یا نیرویی ویرانگر به عدهٔ زیادی آسیب یا تلفات وارد کردن.

انگلیسی: to devastateآذربایجانی: qırıb çatmaq

  1. «همه‌گیری روستا را به‌شدت گرفتار کرد.»

    “Salgın köyü kırıp geçirdi.”

  2. «جنگ منطقه را ویران کرده بود.»

    “Savaş bölgeyi kırıp geçirmişti.”

2fiil (فعل)حال: kırıp geçiriyorumگذشته: kırıp geçirdimآینده: kırıp geçireceğimحال منفی: kırıp geçirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رنجاندن

رنجاندن

با حرف یا رفتار تند دل افراد زیادی را رنجاندن.

انگلیسی: to hurtآذربایجانی: incitmək

  1. «با حرف‌هایش همه را رنجاند.»

    “Sözleriyle herkesi kırıp geçirdi.”

  2. «این‌طور حرف نزن و مردم را نرنجان.»

    “Böyle konuşup insanları kırıp geçirme.”

3fiil (فعل)حال: kırıp geçiriyorumگذشته: kırıp geçirdimآینده: kırıp geçireceğimحال منفی: kırıp geçirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به خنده انداختن

به خنده انداختن

با شوخی یا رفتار خنده‌دار همه را بسیار خنداندن.

انگلیسی: to amuseآذربایجانی: güldürmək

  1. «با شوخی‌هایش ما را از خنده روده‌بر کرد.»

    “Şakalarıyla bizi kırıp geçirdi.”

  2. «کمدین تماشاگران را حسابی خنداند.»

    “Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi.”

4fiil (فعل)حال: kırıp geçiriyorumگذشته: kırıp geçirdimآینده: kırıp geçireceğimحال منفی: kırıp geçirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شیفته کردن

شیفته کردن

افراد زیادی را شیفته و مجذوب خود کردن.

انگلیسی: to captivateآذربایجانی: heyran etmək

  1. «خوانندهٔ جوان شنوندگان را شیفته کرد.»

    “Genç şarkıcı dinleyicileri kırıp geçirdi.”

  2. «بازیگر تازه هوادارانش را شیفته کرد.»

    “Yeni oyuncu hayranlarını kırıp geçirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000